Give away! / Gratis weggever!

Hurray! By the end of this week I probably have 1000 pageviews! Don't know if that's much for a new blogger, but I'm a bit proud. The other day I read a blog (sorry, forgot the source) that said you should visualize your visitors: if you'd put all these people together in one room at the same time and read you blog out loud, then it's a really large group! Well, that's how I see my 1000 visitors!

Hoera! Mijn teller nadert de 1000 bezoekers! Geen idee of dat veel of weinig is voor een startende blogger, maar ik ben er best trots op. Las laatst een blog (sorry, bron niet opgeslagen) waarin stond dat 250 bezoekers op een dag misschien niet veel is (ahum, niet veel?!) maar als je visualiseert dat je al die mensen in één ruimte zet en jij je blog voorleest is het ineens een hele grote groep. Nou, zo zie ik die 1000 bezoekers ook maar!

Survival cap / Survival muts

Next weekend I'll go on a little trip with my friend L. We will be playing a game with about 68 other teams. Since it's cold at night and we will be sleeping in a tent, I decided to make myself a simple cap  to stay warm.

Komend weekend ga ik op een klein tripje met mijn vriendin L. We gaan een spel spelen met ongeveer 68 andere teams. Omdat het 's nachts best koud is en we in een tent slapen, besloot ik voor mezelf een simpele muts te maken om warm te blijven. 

Piekeboe!

About a year ago I made my first Piekeboe bag. I use that little bag really often and I think it's perfect to carry with you as an extra bag. Want to make one too? You can find directions at Tutoleo (only in Dutch)

Ongeveer een jaar geleden maakte ik mijn eerste Piekeboe tas. Ik gebruik dat kleine tasje heel erg vaak en ik denk dat hij perfect is om mee te nemen als extra tasje. Lekker milieuvriendelijk ook ;) Wil je er ook één maken? Instructies kun je vinden op Tutoleo. 

Seven day itch #2

Sharing my findings with you, hoping it gives you that same diy-itch it gives me!
Deel mijn vondsten met jullie, hopend dat het jullie diezelfde diy-kriebel geeft!

Enjoy!

Streetart / Straatkunst

Unexpected DIY find in the street / Onverwachte DIY vondst op straat

New fabric! / Nieuwe stoffen!

My mother-in-law visited last week. She brought four bags of fabrics and I was allowed to pick some!  JEEEJ!

Mijn schoonmoeder was afgelopen week op bezoek. Ze bracht vier zakken vol lappen stof mee en ik mocht er een paar uit kiezen! JEEEJ!

Just fantasizing.... blue overall with yellow accents for my little boy, maybe a jacket for myself made of the petrol wool (and with orange lining?).

Zit nu te denken aan een blauw tuinbroekje voor mijn zoontje met knalgele accenten, misschien een jasje voor mezelf van de petrolkleurige wol (en voeren met de oranje ruit?).

Stegosaurus socks / Stegosaurus sokken
I know for sure there is one mum who will love these! You can find the tutorial at happytogetherbyjess.
Ik ken in ieder geval één mama die deze fantastisch gaat vinden! Je vindt de tutorial op happytogetherbyjess.

My favorite pj's / Mijn favoriete pyjama

I just loved my pyjama pants! They had pockets, perfect fit, perfect fabric..... Unfortunately I wore my pants so often that it almost came to pieces. 

Ik was gek op mijn pyjama broek! Hij had zakken, perfecte pasvorm, perfecte stof..... Helaas heb ik hem ondertussen zo vaak gedragen dat hij bijna uit elkaar valt. 

And then...... I found this great trick online how to make new pyjama pants, using the model of the old pants but without cutting the old pants! 

En toen..... vond ik online de perfecte truc hoe ik een nieuwe pyjama broek kon maken op basis van het patroon/model van de oude broek, zonder de oude broek kapot te knippen! 

Envelope tutorial / Enveloppe tutorial

Last week my brother and his girlfriend got married. I had the great honor to be his witness so I wanted to give them something special besides the gift they asked for (money ;)).
I ended up making two gifts: a dating jar (more about that in a later blog) and an fabric envelope with some gift vouchers.

Afgelopen week trouwden mijn broer en zijn vriendin. Ik had de grote eer om zijn getuigen te zijn dus ik wilde iets speciaals geven naast het cadeau waar ze om vroegen (geld ;))
Uiteindelijk maakte ik twee dingen: een pot vol dates (meer daarover in een volgend blog) en een stoffen enveloppe met waardebonnen. 

The envelope itself is quite simple but I think it looks SO much better than the paper version! So, here's a little tutorial to make your own envelope of fabric.

De enveloppe is erg eenvoudig, maar ik vind het er ZO veel beter uitzien dan een papieren exemplaar! Dus vandaag een kleine tutorial om snel en simpel een stoffen enveloppe te naaien. 

Meet Rinus! / Dit is Rinus!

Meet my rhino: Rinus! He was one of my first sewing projects. 

Mag ik je voorstellen aan mijn neushoorn: Rinus! Hij was één van mijn eerste naaiprojecten. 

Fabric, water and rocks / Stof, water en stenen

Picking the right fabrics, trying over and over again to combine the right colors together.... these are the things about sewing that give me so much delight!
Very often there are various piles of fabric on my desk, every time I enter the room I change something in the combinations I made. Sometimes it takes days before I start cutting (yeah, I know, making decisions isn't my number one quality ;)).

De juiste stoffen kiezen, telkens opnieuw proberen om de beste combinaties in kleuren en stoffen te maken.... Dat zijn de dingen van het naaien waar ik ZO blij van wordt!

Regelmatig liggen er grote stapels stoffen op mijn bureau, en elke keer als ik weer binnen kom verander ik iets in de combinaties die ik eerder maakte. Soms duurt het dagen voordat ik begin te knippen (ja, ik weet het, keuzes maken is niet mijn beste kwaliteit ;))

But sometimes there is more than a feeling that it's right... A moment when two fabrics match perfectly together. I just love it when that happens.....
I got inspired by this beautiful picture of turqoise water and grey rocks I found here.

Maar soms is er meer dan een gevoel dat het klopt..... Dan is er een moment dat twee stoffen ineens perfect bij elkaar passen. I just love it when that happens.....
Ik werd geïnspireerd door deze prachtige foto van een turquoise zee en grijze rotsen die ik hier vond. 

The turquoise of the water, the structure and color of the rocks. I think they match perfect for a plaid. 

A plaid for those chilly summer/autumn evenings when you don't want to lose the memory of a beautiful summer.....

Het turquoise water, de structuur en kleur van de rotsen. Ik denk dat ze perfect passen voor een plaid. Een plaid voor tijdens die frisse nazomeravonden, wanneer je nog niet de herinneringen aan die prachtige zomer achter je wilt laten.....

Round baby playmat / rond baby speelkleed

Last fall my little boy was born. I made him this round playmat so he would be able to play on the ground. The first few months he spend a lot of time on this mat, watching the world go by and playing with his toys.

In de herfst werd mijn zoontje geboren. Ik maakte dit ronde speelkleed voor hem zodat hij lekker op de grond kon spelen. De eerste paar maanden heeft hij veel tijd doorgebracht op dit lekker dikke kleed. Lekker spelen en mensen bekijken.

Last few days he is walking around the table by himself so the playmat isn't used anymore. But before I put it away on the attic I wanted to show you what it looked like.

De laatste dagen loopt hij al langs de tafel dus het speelkleed wordt niet meer gebruikt. Voordat ik het kleed definitief op zolder opberg wilde ik het toch nog even laten zien. 

Free haberdashery! / Gratis fournituren!

I really LOVE the word haberdashery!

There is something about the sound, the length, the complexity in writing (for a Dutch girl ;)) that makes it sound like a word from a fairytale. The first time I heard it was during The Great British Sewing Bee where they really have a stunning haberdashery. Great tv-show as well.

Haberdashery! Vind het echt zo'n mooi woord! Stuk beter dan het Nederlandse fournituren. Er is iets in de klank, de lengte van het woord of de complexiteit van het woord waardoor ik altijd aan een sprookje moet denken. De eerste keer dat ik het woord hoorde was tijdens de  The Great British Sewing Bee. Daar hebben ze trouwens een prachtige haberdashery. 
(Tv programma is een echte aanrader als je geïnteresseerd bent in naaien.)

Little peek in the haberdashery from the Great British Sewing Bee
Kleine blik in de 'haberdashery'  van de Great British Sewing Bee
source: birminghammail

Although I really love the word haberdashery, in my experience the best buttons, zips or cords can be pretty expensive.  So, when I decided to clean out my wardrobe last week, it felt like a good reason for a blog about free haberdashery!

Als beginnend naaister heb ik ondertussen ontdekt dat de fournituren wel vaak het duurste zijn bij het maken van een kledingstuk. Dus, toen ik vorige week mijn kledingkast opruimde, vond ik dat een goede reden voor een blog over gratis fournituren!