Datejar / Pot vol dates

A few weeks ago I promised you a blog about part II of the wedding gift we gave my brother and his wife: a date jar.
Earlier I blogged about part I here.

Een paar weken geleden beloofde ik een blog over deel II van het cadeau dat we mijn broer en zijn vrouw gaven voor hun bruiloft: een pot vol dates.
Eerder schreef ik hier al een blog over deel I. 

Partytime! / Tijd voor een feestje!

HURRAY! In a few day's we will be celebrating my little boy's first birthday! After one year I can assure you, time really flies. One year ago he was so helpless, last few weeks he is nearly walking by himself, dauntless smile on his face. Yes, this is a really proud mum speaking.

HOERA!! Over een paar dagen wordt mijn kleine jongen alweer 1 jaar! Het cliché is waar, wat gaat de tijd snel. Vorig jaar nog zo hulpeloos, nu kraaiend van plezier en met dappere stappen achter zijn loopwagen. Ja, hier spreekt een zeer trotse mama.

Piekeboe!

About a year ago I made my first Piekeboe bag. I use that little bag really often and I think it's perfect to carry with you as an extra bag. Want to make one too? You can find directions at Tutoleo (only in Dutch)

Ongeveer een jaar geleden maakte ik mijn eerste Piekeboe tas. Ik gebruik dat kleine tasje heel erg vaak en ik denk dat hij perfect is om mee te nemen als extra tasje. Lekker milieuvriendelijk ook ;) Wil je er ook één maken? Instructies kun je vinden op Tutoleo. 

Envelope tutorial / Enveloppe tutorial

Last week my brother and his girlfriend got married. I had the great honor to be his witness so I wanted to give them something special besides the gift they asked for (money ;)).
I ended up making two gifts: a dating jar (more about that in a later blog) and an fabric envelope with some gift vouchers.

Afgelopen week trouwden mijn broer en zijn vriendin. Ik had de grote eer om zijn getuigen te zijn dus ik wilde iets speciaals geven naast het cadeau waar ze om vroegen (geld ;))
Uiteindelijk maakte ik twee dingen: een pot vol dates (meer daarover in een volgend blog) en een stoffen enveloppe met waardebonnen. 

The envelope itself is quite simple but I think it looks SO much better than the paper version! So, here's a little tutorial to make your own envelope of fabric.

De enveloppe is erg eenvoudig, maar ik vind het er ZO veel beter uitzien dan een papieren exemplaar! Dus vandaag een kleine tutorial om snel en simpel een stoffen enveloppe te naaien.