Weinig woorden, veel Vespa's

In een week met veel te veel zon om binnen achter het naaimachine te zitten, toch een piepklein blogje. En omdat ik zo snel mogelijk weer naar buiten wil jullie op zo'n zonnige dag waarschijnlijk ook geen zin hebben in ellenlange verhalen, laat ik de foto's maar eens voor zichzelf spreken.

Zo, en nu snel naar buiten voor een kopje thee in de avondzon!
Fijne avond!

Partytime! / Tijd voor een feestje!

HURRAY! In a few day's we will be celebrating my little boy's first birthday! After one year I can assure you, time really flies. One year ago he was so helpless, last few weeks he is nearly walking by himself, dauntless smile on his face. Yes, this is a really proud mum speaking.

HOERA!! Over een paar dagen wordt mijn kleine jongen alweer 1 jaar! Het cliché is waar, wat gaat de tijd snel. Vorig jaar nog zo hulpeloos, nu kraaiend van plezier en met dappere stappen achter zijn loopwagen. Ja, hier spreekt een zeer trotse mama.

Round baby playmat / rond baby speelkleed

Last fall my little boy was born. I made him this round playmat so he would be able to play on the ground. The first few months he spend a lot of time on this mat, watching the world go by and playing with his toys.

In de herfst werd mijn zoontje geboren. Ik maakte dit ronde speelkleed voor hem zodat hij lekker op de grond kon spelen. De eerste paar maanden heeft hij veel tijd doorgebracht op dit lekker dikke kleed. Lekker spelen en mensen bekijken.

Last few days he is walking around the table by himself so the playmat isn't used anymore. But before I put it away on the attic I wanted to show you what it looked like.

De laatste dagen loopt hij al langs de tafel dus het speelkleed wordt niet meer gebruikt. Voordat ik het kleed definitief op zolder opberg wilde ik het toch nog even laten zien.