Zes vallende sterren.....

Iets voor jezelf wensen, daar rust toch een beetje een taboe op.
Een wens doen voor jezelf, het klinkt zo egocentrisch, zo egoïstisch, misschien zelfs materialistisch....

Ook zulke sterretjes vouwen? Kijk hier hoe dat gaat.

En toch doe ik dat dit jaar.

Wat een geluk!

Jaaaaa! SNEEUW! 

En we hadden helemaal geluk want we sliepen bij mijn schoonouders en die hebben een enorme tuin. Sneeuw genoeg dus voor een sneeuwpop! En wat plakte de sneeuw goed!

Samen met nichtje L. en mijn lief bouwden we deze prachtige sneeuwman! Na het passen van verschillende hoofddeksels koos mijn nichtje L. vol overtuiging voor deze hoed (een zwarte plantenpot). Ook gaf ze de sneeuwman nog een tak, een neus van een peen, ogen van appeltjes en een mond van beukennootjes. Het maakt hem helemaal af vind ik! 

Oja, en er was ook nog een klein broertje van de grote sneeuwman:

Ik vond het heerlijk vanochtend; buiten spelen in de sneeuw, sneeuwballen gooien, een sneeuwpop rollen, ijskoude en felrode handen omdat het met handschoenen toch niet zo goed gaat. Ik vind sneeuw te gek en zo'n ochtend wil ik iedere week wel!

En voor wie niet van buitenspelen in de sneeuw houdt, dit filmpje brengt misschien toch iets van die magie van die witte wereld in huis....

Mijn kerstvakantie is in ieder geval al geslaagd. Hoe was het voor jullie om wakker te worden in een witte wereld? Of is de sneeuw aan je voorbijgetrokken?

2015.... een jaar van nieuwe inspiratie

Afgelopen weken ben ik gestart met een soort loopbaantraject. Dat werkt super inspirerend en helpt me enorm om scherp te krijgen waar ik nou écht blij van word in het leven, wie ik ben en waar ik naartoe ga. Veel vragen die ik mezelf al lange tijd niet (of nog nooit) gesteld had. Nadenken hierover geeft zo veel energie! Fijn om even de tijd te kunnen nemen om hier eens echt bij stil te staan. 

Na de training van afgelopen week vond ik het hoog tijd worden om een plek te creëren waar ik mijn ideeën, gedachten, beelden, dromen en fantasieën kon uitstallen. Dus kluste en 'borduurde' ik een nieuw memobord!

De drie koningen zijn al gearriveerd...

... een beetje illegaal natuurlijk, maar als ik mijn kerststalletje neerzet vind ik het ook zo zielig om die drie koningen in het doosje te laten zitten tot 3 januari.

Dit kerststalletje maakte ik zelf, van een oude lattenbodem van IKEA (die ik hier ook al gebruikte).
Inspiratie komt van een oud boekje van Cantecleer over figuurzagen. Daar staan de figuren uitgetekend maar heb er mijn eigen draai aan gegeven.
Laat me je voorstellen aan de andere figuren:

Wat hebben Flipper, Mr Bean en Free Willy 3 met elkaar gemeen?

De hoezen van deze drie films vond ik afgelopen week in mijn brievenbus.
En nee, niet omdat ik ze besteld had (hebben zelfs geen videospeler meer) en ook niet omdat de Sint me een ongeplande surprise bezorgde.....

1001-dingen-tasje

Deze week een klein naaiprojectje tussen de bedrijven door. Die bedrijven bestaan op dit moment eigenlijk vooral uit het zorgen voor een ziek kind met veel snot en dichtgeplakte ogen. Zielig. 

De eerste sneeuw?

Helaas..... was het maar zo. Sneeuw geeft in ieder geval minder rotzooi dan het leegscheppen van een half-lekke Fatboy!  Gelukkig wel voor een goed doel, want Joris is stapeldol op zijn nieuwe zitzak!

Klein tasje voor een klein meisje

Mijn allereerste recept uit het 'zo geknipt' boek! Vond het een heerlijk recept om te naaien, super heldere uitleg en nergens vooruit hoeven denken of het allemaal wel gaat kloppen. Gewoon domweg de instructies volgen, ook wel eens lekker! 

Het tasje maakte ik voor kleine J. die laatst 1 jaar werd. Nog maar eens gefeliciteerd kleine meid!

Een schort voor mijn jarige pap

Geïnspireerd door Ilskepilske die probeert om regelmatig iets handgemaakt te geven voor verjaardagen en feestjes, ben ik ook aan de slag gegaan. Ja, het houdt niet op met de feestjes hier! Een goede gelegenheid om voor mijn vader een schort te naaien.

Datejar / Pot vol dates

A few weeks ago I promised you a blog about part II of the wedding gift we gave my brother and his wife: a date jar.
Earlier I blogged about part I here.

Een paar weken geleden beloofde ik een blog over deel II van het cadeau dat we mijn broer en zijn vrouw gaven voor hun bruiloft: een pot vol dates.
Eerder schreef ik hier al een blog over deel I. 

Give away! / Gratis weggever!

Hurray! By the end of this week I probably have 1000 pageviews! Don't know if that's much for a new blogger, but I'm a bit proud. The other day I read a blog (sorry, forgot the source) that said you should visualize your visitors: if you'd put all these people together in one room at the same time and read you blog out loud, then it's a really large group! Well, that's how I see my 1000 visitors!

Hoera! Mijn teller nadert de 1000 bezoekers! Geen idee of dat veel of weinig is voor een startende blogger, maar ik ben er best trots op. Las laatst een blog (sorry, bron niet opgeslagen) waarin stond dat 250 bezoekers op een dag misschien niet veel is (ahum, niet veel?!) maar als je visualiseert dat je al die mensen in één ruimte zet en jij je blog voorleest is het ineens een hele grote groep. Nou, zo zie ik die 1000 bezoekers ook maar!

Partytime! / Tijd voor een feestje!

HURRAY! In a few day's we will be celebrating my little boy's first birthday! After one year I can assure you, time really flies. One year ago he was so helpless, last few weeks he is nearly walking by himself, dauntless smile on his face. Yes, this is a really proud mum speaking.

HOERA!! Over een paar dagen wordt mijn kleine jongen alweer 1 jaar! Het cliché is waar, wat gaat de tijd snel. Vorig jaar nog zo hulpeloos, nu kraaiend van plezier en met dappere stappen achter zijn loopwagen. Ja, hier spreekt een zeer trotse mama.

Survival cap / Survival muts

Next weekend I'll go on a little trip with my friend L. We will be playing a game with about 68 other teams. Since it's cold at night and we will be sleeping in a tent, I decided to make myself a simple cap  to stay warm.

Komend weekend ga ik op een klein tripje met mijn vriendin L. We gaan een spel spelen met ongeveer 68 andere teams. Omdat het 's nachts best koud is en we in een tent slapen, besloot ik voor mezelf een simpele muts te maken om warm te blijven. 

Seven day itch #3

Sharing my online/offline findings with you, hoping it gives you that same diy-itch it gives me!
Deel mijn online/offline vondsten met jullie, hopend dat het jullie diezelfde diy-kriebel geeft!

Enjoy!

Typography in the spotlight / Typografie in de spotlight

I really enjoyed this video about signs and typography in Brooklyn and Queens. 

Loved the old (cinema?) sign that says 'Belts, Bronze, Chain, Sprockets', the 'egg' sign and 'Rockrose'. But my favorite is definitely the 'Mast Brothers Chocolate'!

Heb met plezier naar dit filmpje gekeken over uithangborden en typografie in Brooklyn en Queens. 

Ik was vooral onder de indruk van het oude (bioscoop?) bord waarop staat 'Belts, Bronze, Chain, Sprockets', het 'egg' uithangbord en 'Rockrose'. Maar mijn favoriet is toch wel 'Mast Brothers Chocolate'!

I think it's been there for years (hiding a window?), but I still really like it. So, today I finally took a picture! In Dutch the text means something like 'it's all about the line'.

Volgens mij staat dit er al jaren (om een raam te verbergen?), maar ik vind het nog steeds heel mooi. Dus vandaag nam ik eindelijk de tijd om een foto te nemen!

A few months ago these were all over town. 

I really like the handwriting (and the message of course ;))

Een paar maanden geleden stond deze tekst op allerlei plaatsen in de stad. 

Ik vind het handschrift erg fijn (en de boodschap natuurlijk ;))

Just some striking fonts / nog een paar opvallende lettertypes 

prepressure

 monster-munch

Piekeboe!

About a year ago I made my first Piekeboe bag. I use that little bag really often and I think it's perfect to carry with you as an extra bag. Want to make one too? You can find directions at Tutoleo (only in Dutch)

Ongeveer een jaar geleden maakte ik mijn eerste Piekeboe tas. Ik gebruik dat kleine tasje heel erg vaak en ik denk dat hij perfect is om mee te nemen als extra tasje. Lekker milieuvriendelijk ook ;) Wil je er ook één maken? Instructies kun je vinden op Tutoleo. 

Seven day itch #2

Sharing my findings with you, hoping it gives you that same diy-itch it gives me!
Deel mijn vondsten met jullie, hopend dat het jullie diezelfde diy-kriebel geeft!

Enjoy!

Streetart / Straatkunst

Unexpected DIY find in the street / Onverwachte DIY vondst op straat

New fabric! / Nieuwe stoffen!

My mother-in-law visited last week. She brought four bags of fabrics and I was allowed to pick some!  JEEEJ!

Mijn schoonmoeder was afgelopen week op bezoek. Ze bracht vier zakken vol lappen stof mee en ik mocht er een paar uit kiezen! JEEEJ!

Just fantasizing.... blue overall with yellow accents for my little boy, maybe a jacket for myself made of the petrol wool (and with orange lining?).

Zit nu te denken aan een blauw tuinbroekje voor mijn zoontje met knalgele accenten, misschien een jasje voor mezelf van de petrolkleurige wol (en voeren met de oranje ruit?).

Stegosaurus socks / Stegosaurus sokken
I know for sure there is one mum who will love these! You can find the tutorial at happytogetherbyjess.
Ik ken in ieder geval één mama die deze fantastisch gaat vinden! Je vindt de tutorial op happytogetherbyjess.

My favorite pj's / Mijn favoriete pyjama

I just loved my pyjama pants! They had pockets, perfect fit, perfect fabric..... Unfortunately I wore my pants so often that it almost came to pieces. 

Ik was gek op mijn pyjama broek! Hij had zakken, perfecte pasvorm, perfecte stof..... Helaas heb ik hem ondertussen zo vaak gedragen dat hij bijna uit elkaar valt. 

And then...... I found this great trick online how to make new pyjama pants, using the model of the old pants but without cutting the old pants! 

En toen..... vond ik online de perfecte truc hoe ik een nieuwe pyjama broek kon maken op basis van het patroon/model van de oude broek, zonder de oude broek kapot te knippen! 

Seven day itch #1

Online and in real life, so many things that get me inspired to get creative.... They just give me that itch, make my thoughts flow. I can't help it, my mind starts to think about more and more ideas, different executions of the same idea, thinking about the ways I could use the idea in other situations.....

So, I thought it would be nice to share some of these things with you on a weakly base, hoping it gets itchy with you too!

Online en offline, er zijn zoveel dingen die me inspireren om creatief bezig te gaan.... Het zorgt voor die kriebel in mijn lijf, zorgt dat mijn gedachten in een flow raken. Ik kan er niets aan doen, mijn hoofd begint meer en meer ideeën te verzinnen, verschillende uitvoeringen van hetzelfde idee, ik bedenk hoe ik hetzelfde idee zou kunnen gebruiken in andere situaties.....

Dus, ik dacht dat het wel leuk zou zijn om wekelijks enkele van die dingen met jullie te delen en hopelijk zorgt het ook bij jullie voor die kriebel!

Today the first one! Enjoy!

Make your own buttons / Maak je eigen knopen

From scissorspaperwok (with how-to instructions!)

More ideas: write name on button, print logo on button instead of using labels, make with someones initials as a gift, use name bride & groom, make buttons in different figures (heart, square, triangle....)

Meer ideeën: schrijf naam op de knoop, print logo op de knoop en gebruik ipv labels, maak met iemands initialen en geef als cadeau, gebruik naam van bruid en bruidegom, maak knopen in verschillende figuren (hart, vierkant, driehoek....)

 

 

Washi tape & clothespins / Washi tape & wasknijpers

Made by my amazing friend S. with clothespins and washi-tape. 

I think they look great and I really like the idea!

Gemaakt door mijn fantastische vriendin S. van wasknijpers en washi-tape. 

Ik vind het een fantastisch idee en erg mooi uitgevoerd! 

 

Display magazines / Tijdschriften in een bak

Seen at hotel incredible / Gezien bij hotel incredible

Envelope tutorial / Enveloppe tutorial

Last week my brother and his girlfriend got married. I had the great honor to be his witness so I wanted to give them something special besides the gift they asked for (money ;)).
I ended up making two gifts: a dating jar (more about that in a later blog) and an fabric envelope with some gift vouchers.

Afgelopen week trouwden mijn broer en zijn vriendin. Ik had de grote eer om zijn getuigen te zijn dus ik wilde iets speciaals geven naast het cadeau waar ze om vroegen (geld ;))
Uiteindelijk maakte ik twee dingen: een pot vol dates (meer daarover in een volgend blog) en een stoffen enveloppe met waardebonnen. 

The envelope itself is quite simple but I think it looks SO much better than the paper version! So, here's a little tutorial to make your own envelope of fabric.

De enveloppe is erg eenvoudig, maar ik vind het er ZO veel beter uitzien dan een papieren exemplaar! Dus vandaag een kleine tutorial om snel en simpel een stoffen enveloppe te naaien. 

Meet Rinus! / Dit is Rinus!

Meet my rhino: Rinus! He was one of my first sewing projects. 

Mag ik je voorstellen aan mijn neushoorn: Rinus! Hij was één van mijn eerste naaiprojecten. 

DIY: een traktatie voor de vogels

Voor de tuin en vogelliefhebbers onder ons een kleine DIY: een appelsnoer van sierappels

In onze tuin staan een klein appelboompje, niet eetbaar voor ons, maar de vogels zijn er erg gelukkig mee. De afgelopen dagen lagen de eerste appeltjes op de grond. Jammer genoeg beginnen ze te rotten als de vogels er niet gauw genoeg bij zijn. Zonde!

Fabric, water and rocks / Stof, water en stenen

Picking the right fabrics, trying over and over again to combine the right colors together.... these are the things about sewing that give me so much delight!
Very often there are various piles of fabric on my desk, every time I enter the room I change something in the combinations I made. Sometimes it takes days before I start cutting (yeah, I know, making decisions isn't my number one quality ;)).

De juiste stoffen kiezen, telkens opnieuw proberen om de beste combinaties in kleuren en stoffen te maken.... Dat zijn de dingen van het naaien waar ik ZO blij van wordt!

Regelmatig liggen er grote stapels stoffen op mijn bureau, en elke keer als ik weer binnen kom verander ik iets in de combinaties die ik eerder maakte. Soms duurt het dagen voordat ik begin te knippen (ja, ik weet het, keuzes maken is niet mijn beste kwaliteit ;))

But sometimes there is more than a feeling that it's right... A moment when two fabrics match perfectly together. I just love it when that happens.....
I got inspired by this beautiful picture of turqoise water and grey rocks I found here.

Maar soms is er meer dan een gevoel dat het klopt..... Dan is er een moment dat twee stoffen ineens perfect bij elkaar passen. I just love it when that happens.....
Ik werd geïnspireerd door deze prachtige foto van een turquoise zee en grijze rotsen die ik hier vond. 

The turquoise of the water, the structure and color of the rocks. I think they match perfect for a plaid. 

A plaid for those chilly summer/autumn evenings when you don't want to lose the memory of a beautiful summer.....

Het turquoise water, de structuur en kleur van de rotsen. Ik denk dat ze perfect passen voor een plaid. Een plaid voor tijdens die frisse nazomeravonden, wanneer je nog niet de herinneringen aan die prachtige zomer achter je wilt laten.....

Round baby playmat / rond baby speelkleed

Last fall my little boy was born. I made him this round playmat so he would be able to play on the ground. The first few months he spend a lot of time on this mat, watching the world go by and playing with his toys.

In de herfst werd mijn zoontje geboren. Ik maakte dit ronde speelkleed voor hem zodat hij lekker op de grond kon spelen. De eerste paar maanden heeft hij veel tijd doorgebracht op dit lekker dikke kleed. Lekker spelen en mensen bekijken.

Last few days he is walking around the table by himself so the playmat isn't used anymore. But before I put it away on the attic I wanted to show you what it looked like.

De laatste dagen loopt hij al langs de tafel dus het speelkleed wordt niet meer gebruikt. Voordat ik het kleed definitief op zolder opberg wilde ik het toch nog even laten zien. 

Bench made of pallets / Bankje van pallets

A few weeks ago friend M. asked me if I could make her a bench out of pallets. I never did a project with pallets before. However, I immediately became enthusiastic. It took me about four afternoons to make this little bench (cushions were bought ;)).

Een aantal weken geleden vroeg vriendin M. of ik een bankje van pallets voor haar wilde maken. Voor mij de eerste keer dat ik met pallets zou werken maar ik werd meteen enthousiast. Het kostte me ongeveer vier middagen om dit kleine bankje te maken (kussens zijn gekocht ;))

More pictures after the jump!

Meer foto's na de jump!

Free haberdashery! / Gratis fournituren!

I really LOVE the word haberdashery!

There is something about the sound, the length, the complexity in writing (for a Dutch girl ;)) that makes it sound like a word from a fairytale. The first time I heard it was during The Great British Sewing Bee where they really have a stunning haberdashery. Great tv-show as well.

Haberdashery! Vind het echt zo'n mooi woord! Stuk beter dan het Nederlandse fournituren. Er is iets in de klank, de lengte van het woord of de complexiteit van het woord waardoor ik altijd aan een sprookje moet denken. De eerste keer dat ik het woord hoorde was tijdens de  The Great British Sewing Bee. Daar hebben ze trouwens een prachtige haberdashery. 
(Tv programma is een echte aanrader als je geïnteresseerd bent in naaien.)

Little peek in the haberdashery from the Great British Sewing Bee
Kleine blik in de 'haberdashery'  van de Great British Sewing Bee
source: birminghammail

Although I really love the word haberdashery, in my experience the best buttons, zips or cords can be pretty expensive.  So, when I decided to clean out my wardrobe last week, it felt like a good reason for a blog about free haberdashery!

Als beginnend naaister heb ik ondertussen ontdekt dat de fournituren wel vaak het duurste zijn bij het maken van een kledingstuk. Dus, toen ik vorige week mijn kledingkast opruimde, vond ik dat een goede reden voor een blog over gratis fournituren!

sew some love: borduur een fiets

Kochten laatst een nieuw hemdje voor onze zoon en kregen er een tweede hemdje bij. Natuurlijk was het tweede hemdje een stuk minder leuk (zeg gerust saai).
Na een paar dagen in de kast te hebben gelegen is het hemdje uiteindelijk toch onder mijn naaimachine beland. Ik 'borduurde' een fiets op het hemd met een simpele zigzagsteek.

In the beginning......

.... there was my birthday!

As you can see there were just too much candles for one birthday cake (it probably would have melted).
I really wanted to blow out some candles so I could make my birthday wish.