Een schort voor mijn jarige pap

Geïnspireerd door Ilskepilske die probeert om regelmatig iets handgemaakt te geven voor verjaardagen en feestjes, ben ik ook aan de slag gegaan. Ja, het houdt niet op met de feestjes hier! Een goede gelegenheid om voor mijn vader een schort te naaien.

Datejar / Pot vol dates

A few weeks ago I promised you a blog about part II of the wedding gift we gave my brother and his wife: a date jar.
Earlier I blogged about part I here.

Een paar weken geleden beloofde ik een blog over deel II van het cadeau dat we mijn broer en zijn vrouw gaven voor hun bruiloft: een pot vol dates.
Eerder schreef ik hier al een blog over deel I. 

Give away! / Gratis weggever!

Hurray! By the end of this week I probably have 1000 pageviews! Don't know if that's much for a new blogger, but I'm a bit proud. The other day I read a blog (sorry, forgot the source) that said you should visualize your visitors: if you'd put all these people together in one room at the same time and read you blog out loud, then it's a really large group! Well, that's how I see my 1000 visitors!

Hoera! Mijn teller nadert de 1000 bezoekers! Geen idee of dat veel of weinig is voor een startende blogger, maar ik ben er best trots op. Las laatst een blog (sorry, bron niet opgeslagen) waarin stond dat 250 bezoekers op een dag misschien niet veel is (ahum, niet veel?!) maar als je visualiseert dat je al die mensen in één ruimte zet en jij je blog voorleest is het ineens een hele grote groep. Nou, zo zie ik die 1000 bezoekers ook maar!

Partytime! / Tijd voor een feestje!

HURRAY! In a few day's we will be celebrating my little boy's first birthday! After one year I can assure you, time really flies. One year ago he was so helpless, last few weeks he is nearly walking by himself, dauntless smile on his face. Yes, this is a really proud mum speaking.

HOERA!! Over een paar dagen wordt mijn kleine jongen alweer 1 jaar! Het cliché is waar, wat gaat de tijd snel. Vorig jaar nog zo hulpeloos, nu kraaiend van plezier en met dappere stappen achter zijn loopwagen. Ja, hier spreekt een zeer trotse mama.

Survival cap / Survival muts

Next weekend I'll go on a little trip with my friend L. We will be playing a game with about 68 other teams. Since it's cold at night and we will be sleeping in a tent, I decided to make myself a simple cap  to stay warm.

Komend weekend ga ik op een klein tripje met mijn vriendin L. We gaan een spel spelen met ongeveer 68 andere teams. Omdat het 's nachts best koud is en we in een tent slapen, besloot ik voor mezelf een simpele muts te maken om warm te blijven.